The most common substitute: Nutritional yeast, 2 tbsp per 1/4 cup cheese — For a cheesy flavor in vegan dishes.
What Yellow cheese does in the dish: fat, liquid and texture. A good substitute does the same job.
Change any row and all the others update.