Put the dates and water in a pot and bring to a boil.
StovePot
2
Cook over low heat 5 minutes and mash the dates with a wooden spoon.
Stove
3
Line a sieve with thin cloth and set it over a bowl. Pour in the mixture, press the dates with a spoon, gather the edges of the cloth and squeeze well.
ColanderCheeseclothBowl
4
Return the liquid to the pot and reduce over low heat about half an hour, until to a thick syrup.
StovePot
5
Let the date syrup cool.
Jar
For the Dough base
6
Mix the flour, yeast, sugar and salt in a large bowl.
Bowl
7
Add the lukewarm water and Knead about 10 minutes, until the dough is smooth, pliable and doesn't stick to your hands.
BowlStand mixer
💡For yeast dough, use the windowpane test: a small piece stretches into a thin, translucent sheet without tearing, and that's the sign the kneading is done. Add flour only by the tablespoon, and only if the dough is still sticky after a few minutes: too much flour makes a tough dough.
8
Cover and Let rise 30 minutes in a warm place, until the dough doubles in size.
Plastic wraporKitchen towel
💡Let rise in a warm, draft-free spot. The dough is ready when it has doubled, and a gentle finger press leaves a dent that fills back slowly; if it springs right back, wait longer.
To assemble
9
Divide the dough into 6 balls and roll each ball into a circle very thin on a work surface greased, until the dough is almost see-through.
Rolling pin
💡Dough that springs back needs rest: cover the balls for 10 minutes and the gluten relaxes.
10
Spread the margarine and date syrup over each sheet.
11
Fold each sheet in thirds lengthwise and roll into a tight log.
12
Arrange the rolls in a greased deep pan.
Baking pan
13
Cover with parchment paper and foil and bake at 100°C (210°F) overnight (8–10 hours).
Parchment paperAluminum foilOvenBaking pan
💡The low heat and tight cover bake the jachnun slowly in its own steam: it browns and caramelizes outside and stays soft in layers.
14
Serve hot with eggs cooked alongside, grated tomatoes and hot sauce.
387calories
7 gprotein
68 gcarbs
8 gfat
● protein 8%● carbs 72%● fat 20%
Per serving, servings (calculated for this version)
A button hides that part of the recipe, in print too. Another click brings it back. The choice is kept for this recipe.
Oven· 💡 Workaround, changes the dish: Toaster oven (Fits one small pan; good for small batches) · Air fryer (Small batches only, no runny batters) · Pot (Only for covered stews on the stovetop, no browning on top)
Baking pan· Also works: Glass / ovenproof baking dish (None) · Disposable pan (None)
Rolling pin· Also works: Glass (for drinking/serving) (Bottle/glass, less even rolling) · Pasta machine (For pasta dough)
Bowl· Also works: Pot (None)
🧻 Consumables: Aluminum foil · Parchment paper · Kitchen towel or Plastic wrap
Helps, not needed: Stand mixer
By the steps, as the recipe is built now: another version or addition can change the list.