Put the dates and water in a pot and bring to a boil.
StovePot
2
Cook over low heat 5 minutes and mash the dates with a wooden spoon.
Stove
3
Line a sieve with thin cloth and set it over a bowl. Pour in the mixture, press the dates with a spoon, gather the edges of the cloth and squeeze well.
ColanderCheeseclothBowl
4
Return the liquid to the pot and reduce over low heat about half an hour, until to a thick syrup.
StovePot
5
Let the date syrup cool.
Jar
To assemble
6
Wrap the meat in plastic wrap and freeze 40–60 minutes, until it firms up a little and is easy to slice.
Plastic wrapFreezer
7
Put the egg, mustard, salt and black pepper in the blender jar and blend about half a minute.
BlenderorStick blenderorFood processor
8
Add the oil in a thin, slow stream, while the blender is running, until a thick emulsion forms.
Blender
💡The thin stream is everything: fat that goes in too fast can't bind, and the sauce breaks. For mayonnaise and hollandaise, if this happens, start with a fresh yolk and slowly add the broken sauce to it; if the sauce is too thick, thin it with a teaspoon of water.
9
Add the lemon juice and stir. Taste and adjust the seasoning.
10
In a small bowl, stir together the mayonnaise, mustard, lemon juice and garlic and chill until serving.
Bowl
11
Mix the soy sauce, vinegar, date syrup and olive oil in a small bowl, until the date syrup dissolves.
Bowl
12
Cut the meat against the grain into paper-thin slices.
KnifeCutting board
13
Arrange the slices close together in a single layer on a sheet of plastic wrap, cover with another sheet and pound gently with the flat side of a meat mallet, until the meat is thin and spread out, without tearing.
Plastic wrapMeat mallet
14
Peel off the top sheet of plastic, flip the meat onto a cold plate and peel off the second sheet.
15
Sprinkle the salt and black pepper over the meat and serve with the pickles on the side, tbsp aioli and a small bowl of the dipping sauce.
Bowl
527calories
20 gprotein
58 gcarbs
25 gfat
● protein 15%● carbs 43%● fat 42%
Per serving, servings (calculated for this version)
A button hides that part of the recipe, in print too. Another click brings it back. The choice is kept for this recipe.
⚖ About the ingredients
Mayonnaise: measured in tbsp in this recipe: 1 tbsp = 14 g · 680 kcal per 100 g · More about Mayonnaise →
Lemon juice: measured in tsp in this recipe: 1 tsp = 5 g · 21 kcal per 100 g · More about Lemon juice →
Garlic: measured in pieces: one ≈ 5 g · 149 kcal per 100 g · More about Garlic →
Dijon mustard: measured in tsp in this recipe: 1 tsp = 5 g · 60 kcal per 100 g · More about Dijon mustard →